حار قد أغلي فيه بنفسج وبابونج . أو كثير ونشا يدق ويعجن بلبن حليب ويطلى به أياما متوالية . وينفع لقلع آثار الجدري أيضا هذه الصفة التي ذكرتها طلاء للكلف : نورة لم يصبها الماء تخلط بشمع وزيت وتوضع عليه أو خردل يخلط بشحم عجل أو شمع وزيت وتوضع عليه . طلي للكلف ترمس وباقلى وشعير وحمص وكرسنة وبزر البطيخ من كل واحد أربعة دراهم « 1 » أصل السوسن الأبيض وحب البان وزبد البحر وزراوند مدحرج من كل واحد درهمين وبزر الفجل وحجر « 2 » الفلفل وكندس من كل واحد درهم ، خرء العصافير وأنزروت من كل واحد درهم . آخر : نوى التمر العتيق وعظم بالي من كل واحد عشرة دراهم « 1 » ، نشا مثله ، ترمس خمسة عشر درهما ، بزر بطيخ عشرين درهما ، أرز مغسول مثل ذلك ، حمص وكرسنة من كل واحد عشرة دراهم « 3 » ، حب البان خمسة عشر درهما ، قسط مر وزراوند طويل من كل واحد عشرة دراهم « 1 » يعجن بماء البطيخ وماء الشعير . آخر : دقيق الترمس ثلاثة دراهم « 1 » ، دقيق « 4 » الباقلي درهمين ، دقيق الشعير درهم ، بزر الفجل نصف درهم ، حمص درهمين ، كرسنة درهمين ، عدس ونشا من كل واحد درهم ، كثيرا نصف درهم بزر البطيخ ثلاثة دراهم « 1 » تدق وتعجن بلبن امرأة . آخر : أصل السوس الأبيض يدق ويطلى به الوجه . آخر : ثلاث بيضات تصيّر في خل خمر حتى يلين ويرق قشرها ، وتدق بقشرها ويلقى عليها دقيق الترمس وسعتر وعظم بالي من كل واحد درهمين ، لوز مقشر من قشريه وبزر بطيخ من كل واحد ثلاثة دراهم « 5 » ، زعفران نصف درهم .

--> ( 1 ) بالأصل « درهم » . على هامش الأصل : اعلم أن الدرهم التام في قديم الزمان ثمانية دوانيق . والذي استقر عليه الأمر أن وزن الدرهم التام ستة دوانيق واثنا عشر قيراطا وأربعة وعشرون طسوجا وثمان وأربعون حبة . والدانق هو قيراطان وأربعة طساسيج وثمان حبات . والقيراط طسوجان وأربع حبات والطوسج هو حبتان . والمراد من الحبة سدس ثمن درهم وهو جزء من ثمانية وأربعون جزء من درهم لا الحبة التي هي حبة خرنوب فإن ستة عشر حبة منها وزن درهم بل الحبة التي هي أربع أرزات والأرزة حبتان . ( 2 ) حجر يراد به عند الإطلاق جوهر كل جسم جماد سواء كانت فيه مائية أولا وسواء حفظت رطوبته أم لا . وحقيقة الحجر تصلب التراب بتوالي الرطوبات ثم الجفاف وتختلف ألوانه بحسب محله وغلبة الرطوبة والحرارة بقسميها . ( 3 ) بالأصل : عشر درهم . ( 4 ) دقيق ( طحين ) Farine مسحوق ناعم يحصل من طحن حبوب القمح والذرة والشعير الخ وهو يستعمل بعد اصطناعه طعاما للإنسان والحيوان . ( 5 ) بالأصل : ثلاث درهم .